Bienvenue dans votre calendrier de l’avent des expressions françaises ! Chaque jour, découvrez une nouvelle expression liée au champ lexical de la vue.
Plongez dans l’origine et le sens de ces expressions qui enrichissent notre langue. Ouvrez chaque case pour une surprise quotidienne et laissez-vous émerveiller par la richesse de la langue française.
Prêt à ouvrir la première case et découvrir ce qui s’y cache ?
Avoir des yeux de lynx
Origine : Le lynx est un félin réputé pour sa vision perçante, capable de voir à très grande distance.
Sens : Avoir une excellente vue ou être très observateur.
Avoir des yeux de lynx
Origine : Le lynx est un félin réputé pour sa vision perçante, capable de voir à très grande distance.
Sens : Avoir une excellente vue ou être très observateur.
Ne pas en croire ses yeux
Origine : On ne connaît pas vraiment la provenance de cette expression, elle reflète le sentiment de stupéfaction où l’on doute de la réalité de ce que l’on voit.
Sens : Être extrêmement surpris, ne pas croire à ce qu’on observe.
Ne pas en croire ses yeux
Origine : On ne connaît pas vraiment la provenance de cette expressionCette expression reflète le sentiment de stupéfaction où l’on doute de la réalité de ce que l’on voit.
Sens : Être extrêmement surpris, ne pas croire à ce qu’on observe.
Avoir l’œil
Origine : Dès le Moyen Âge, cette expression fait référence à la vigilance.
Sens : Être très attentif, remarquer des détails importants.
Avoir l’œil
Origine : Dès le Moyen Âge, cette expression fait référence à la vigilance.
Sens : Être très attentif, remarquer des détails importants.
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Origine : Il s’agit d’une image où la personne, ayant trop faim, prend plus de nourriture que ce qu’elle peut manger.
Sens : Surestimer ses capacités ou ses besoins, en particulier alimentaires.
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Origine : Il s’agit d’une image où la personne, ayant trop faim, prend plus de nourriture que ce qu’elle peut manger.
Sens : Surestimer ses capacités ou ses besoins, en particulier alimentaires.
Fermer les yeux sur quelque chose
Origine : Cette métaphore évoque l’acte délibéré de ne pas voir ce qui est pourtant sous nos yeux.
Sens : Ignorer volontairement un fait ou un comportement.
Fermer les yeux sur quelque chose
Origine : Cette métaphore évoque l’acte délibéré de ne pas voir ce qui est pourtant sous nos yeux.
Sens : Ignorer volontairement un fait ou un comportement.
Avoir un œil au beurre noir
Origine : L’expression vient de la couleur violacée autour de l’œil après un coup, comparée à celle du beurre noirci par la cuisson.
Sens : Avoir un hématome autour de l’œil.
Avoir un œil au beurre noir
Origine : L’expression vient de la couleur violacée autour de l’œil après un coup, comparée à celle du beurre noirci par la cuisson.
Sens : Avoir un hématome autour de l’œil.
Jeter un coup d’œil
Origine : Expression utilisée depuis le XIXe siècle, elle évoque le geste rapide d’un regard jeté comme une chose que l’on lance brièvement.
Sens : Regarder rapidement, sans insister.
Jeter un coup d’œil
Origine : Expression utilisée depuis le XIXe siècle, elle évoque le geste rapide d’un regard jeté comme une chose que l’on lance brièvement.
Sens : Regarder rapidement, sans insister.
Se mettre le doigt dans l’œil
Origine : L’expression apparaît au XVIIIe siècle et renvoie à l’idée absurde de placer son doigt dans son œil, illustrant une erreur manifeste.
Sens : Se tromper totalement.
Se mettre le doigt dans l’œil
Origine : L’expression apparaît au XVIIIe siècle et renvoie à l’idée absurde de placer son doigt dans son œil, illustrant une erreur manifeste.
Sens : Se tromper totalement.
Voir rouge
Origine : Les taureaux, stimulés par des capes rouges, évoquent la colère. Dans cette expression, le rouge est symboliquement associé à l’émotion intense.
Sens : Être très en colère.
Voir rouge
Origine : Les taureaux, stimulés par des capes rouges, évoquent la colère. Dans cette expression, le rouge est symboliquement associé à l’émotion intense.
Sens : Être très en colère.
Faire les yeux doux
Origine : Cette expression évoque la tendresse et la séduction dans le regard, apparue au XVIIe siècle.
Sens : Regarder quelqu’un avec amour ou séduction.
Faire les yeux doux
Origine : Cette expression évoque la tendresse et la séduction dans le regard, apparue au XVIIe siècle.
Sens : Regarder quelqu’un avec amour ou séduction.
Avoir la vue basse
Origine : Utilisée pour parler de ceux dont la vision est affaiblie avec l’âge ou la maladie.
Sens : Avoir une mauvaise vue, mal voir.
Avoir la vue basse
Origine : Utilisée pour parler de ceux dont la vision est affaiblie avec l’âge ou la maladie.
Sens : Avoir une mauvaise vue, mal voir.
Avoir l’œil vif
Origine : Les animaux ou les personnes ayant un regard vif sont souvent considérés comme alertes.
Sens : Être attentif, réactif, éveillé.
Avoir l’œil vif
Origine : Les animaux ou les personnes ayant un regard vif sont souvent considérés comme alertes.
Sens : Être attentif, réactif, éveillé.
Faire quelque chose les yeux fermés
Origine : Cette expression suggère une telle maîtrise qu’on n’a même pas besoin de voir pour réussir une action.
Sens : Faire une tâche avec aisance, sans réfléchir.
Faire quelque chose les yeux fermés
Origine : Cette expression suggère une telle maîtrise qu’on n’a même pas besoin de voir pour réussir une action.
Sens : Faire une tâche avec aisance, sans réfléchir.
En mettre plein la vue
Origine : Apparue au XXe siècle, cette expression suggère l’idée d’éblouir quelqu’un par une démonstration impressionnante.
Sens : Éblouir ou impressionner fortement.
Avoir l’œil vif
Origine : Les animaux ou les personnes ayant un regard vif sont souvent considérés comme alertes.
Sens : Être attentif, réactif, éveillé.
Avoir les yeux dans le vague
Origine : Expression liée au fait de regarder sans fixer un point précis, souvent en pensant à autre chose.
Sens : Être perdu dans ses pensées, rêvasser.
Avoir les yeux dans le vague
Origine : Expression liée au fait de regarder sans fixer un point précis, souvent en pensant à autre chose.
Sens : Être perdu dans ses pensées, rêvasser.
Voir clair
Origine : Ici, « clair » évoque une vision nette, au sens propre comme au sens figuré.
Sens : Comprendre une situation de manière lucide et précise.
Voir clair
Origine : Ici, « clair » évoque une vision nette, au sens propre comme au sens figuré.
Sens : Comprendre une situation de manière lucide et précise.
Avoir un œil de verre
Origine : Les prothèses oculaires en verre, utilisées depuis le XIXe siècle, donnaient cette impression d’œil artificiel.
Sens : Avoir une prothèse oculaire.
Avoir un œil de verre
Origine : Les prothèses oculaires en verre, utilisées depuis le XIXe siècle, donnaient cette impression d’œil artificiel.
Sens : Avoir une prothèse oculaire.
Se rincer l’œil
Origine : L’expression date du XVIIIe siècle et fait référence à un plaisir visuel, souvent avec une connotation légèrement grivoise.
Sens : Regarder avec plaisir, souvent quelque chose d’esthétiquement plaisant ou attirant.
Se rincer l’œil
Origine : L’expression date du XVIIIe siècle et fait référence à un plaisir visuel, souvent avec une connotation légèrement grivoise.
Sens : Regarder avec plaisir, souvent quelque chose d’esthétiquement plaisant ou attirant.
N’avoir d’yeux que pour quelqu’un
Origine : Il s’agit d’une métaphore amoureuse, où l’attention est exclusivement concentrée sur une personne.
Sens : Être amoureux ou très concentré sur une seule personne.
N’avoir d’yeux que pour quelqu’un
Origine : Il s’agit d’une métaphore amoureuse, où l’attention est exclusivement concentrée sur une personne.
Sens : Être amoureux ou très concentré sur une seule personne.
Voir double
Origine : Cette expression est souvent liée à des troubles de la vision causés par l’ivresse ou la fatigue.
Sens : Avoir une vision dédoublée, généralement suite à un problème de santé.
Voir double
Origine : Cette expression est souvent liée à des troubles de la vision causés par l’ivresse ou la fatigue.
Sens : Avoir une vision dédoublée, généralement suite à un problème de santé.
Avoir les yeux rivés sur
Origine : Le verbe « river » fait référence à une fixation intense.
Sens : Fixer attentivement un objet ou une personne.
Avoir les yeux rivés sur
Origine : Le verbe « river » fait référence à une fixation intense.
Sens : Fixer attentivement un objet ou une personne.
Voir du coin de l’œil
Origine : Cette expression fait allusion à une vision périphérique, utilisée pour observer sans être remarqué.
Sens : Apercevoir quelque chose sans le regarder directement.
Voir du coin de l’œil
Origine : Cette expression fait allusion à une vision périphérique, utilisée pour observer sans être remarqué.
Sens : Apercevoir quelque chose sans le regarder directement.
Faire de l’œil à quelqu’un
Origine : Datant du XVIIIe siècle, cette expression évoque un regard complice ou séducteur.
Sens : Chercher à séduire ou attirer l’attention.
Faire de l’œil à quelqu’un
Origine : Datant du XVIIIe siècle, cette expression évoque un regard complice ou séducteur.
Sens : Chercher à séduire ou attirer l’attention.
Avoir les yeux qui brillent
Origine : L’expression fait référence à l’éclat des yeux, généralement lié à l’émotion ou à l’enthousiasme.
Sens : Montrer une grande émotion, souvent positive, par l’éclat du regard.
Avoir les yeux qui brillent
Origine : L’expression fait référence à l’éclat des yeux, généralement lié à l’émotion ou à l’enthousiasme.
Sens : Montrer une grande émotion, souvent positive, par l’éclat du regard.
Mentions légales
Unadev © 2024 – tous droits réservés